Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

renunciation of a treaty

Толкование Перевод

1 renunciation of a treaty

Политика: денонсация договора

Универсальный англо-русский словарь > renunciation of a treaty
2 renunciation of a treaty

денонсация договора

Politics english-russian dictionary > renunciation of a treaty
3 renunciation of a treaty

відмова від міжнародної угоди

English-Ukrainian law dictionary > renunciation of a treaty
4 unilateral renunciation of a treaty

односторонняя денонсация договора

Politics english-russian dictionary > unilateral renunciation of a treaty
5 treaty

n

( on smth) договор (о чем-л.)

to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор

to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор

to accede to a treaty — соблюдать договор

to achieve a draft treaty — добиваться завершения подготовки проекта договора

to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора

to adopt a draft treaty — принимать проект договора

to agree a treaty — согласовывать договор

to annex to a treaty — прилагать к договору

to annul a treaty — аннулировать / отменять договор

to append to a treaty — прилагать к договору

to approve a treaty — одобрять договор

to back out of a treaty — отказываться от соблюдения договора

to be bound by a treaty — быть связанным договором

to be confirmed by a treaty — быть закрепленным в договоре

to be in break of treaty — нарушать договор

to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору

to breach / to break treaty — нарушать договор

to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор

to bring a treaty into force — вводить договор в силу

to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор

to cheat on a treaty — нарушать договор

to compel an international treaty — заставлять выполнять международный договор

to conclude a treaty — заключать договор

to confirm a treaty — ратифицировать договор

to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору

to deal a death blow to the treaty — наносить смертельный удар по договору

to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора

to encourage the conclusion of new treaties — поощрять заключения новых договоров

to end a treaty — денонсировать / расторгать договор

to endorse a treaty — одобрять договор

to enter into a treaty — заключать договор

to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to finalize a treaty — согласовывать окончательный текст договора

to get an unsatisfactory treaty — получать неудовлетворительный договор

to give the President the Senate's counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора

to hold to the spirit and the letter of the treaty — придерживаться духа и буквы договора

to honor a treaty — соблюдать договор

to implement a treaty — выполнять договор / условия договора

to impose a treaty (on / upon smb) — навязывать договор (кому-л.)

to infringe a treaty — нарушать договор

to initial a treaty — парафировать договор

to initiate a treaty — предлагать заключить договор

to keep a treaty — соблюдать договор

to legally write smth into a treaty — официально вносить что-л. в договор

to make a treaty — заключать договор

to monitor accurately compliance with a treaty — тщательно следить за выполнением договора

to negotiate (for) a treaty — вести переговоры о заключении договора

to observe a treaty — соблюдать договор

to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора

to offer to sign a nonaggression treaty with a country — предлагать подписать договор о ненападении с какой-л. страной

to open the treaty for signing — открывать договор для подписания

to pass a treaty — утверждать / одобрять договор ( о законодательном органе)

to pay lip service to a treaty — поддерживать договор на словах

to present one's draft treaty — представлять свой проект договора

to press for an international treaty — добиваться заключения международного договора

to produce a treaty — вырабатывать договор

to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to publish a treaty — публиковать договор

to put forward a draft treaty — выдвигать проект договора

to ram a treaty down smb's throat — навязывать договор кому-л.

to ratify a treaty — ратифицировать договор

to reaffirm a treaty — вновь подтверждать договор

to refuse to ratify a treaty — отказываться ратифицировать договор

to register a treaty — регистрировать договор

to reinterpret a treaty — давать новую интерпретацию договору

to remain within the confines of the treaty — оставаться в рамках договора

to renegotiate a treaty — проводить новые переговоры о договоре

to renew a treaty — возобновлять договор

to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to repudiate a treaty — отказываться от договора

to revise a treaty — пересматривать договор

to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор

to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор

to rush smb into signing a treaty — подталкивать кого-л. к подписанию договора

to salute the signing of the treaty — приветствовать подписание договора

to secure a treaty — добиваться заключения договора

to seek a new treaty — добиваться нового договора

to sign a treaty in smb's name — подписывать договор от имени кого-л.

to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир

to stay within the limits of a treaty — оставаться в рамках договора

to strengthen a treaty — укреплять договор

to submit a treaty to the Senate for ratification — представлять договор сенату на ратификацию

to terminate a treaty — прекращать действие договора

to undermine a treaty — торпедировать договор

to verify the treaty — проверять выполнение договора

to violate a treaty — нарушать договор

to welcome a draft treaty with reservation — приветствовать проект договора с оговорками

to withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора

to work out a treaty — вырабатывать договор

to work towards a treaty — добиваться заключения договора

- ABM treaty
- abortive treaty
- abrogation of a treaty
- accession to a treaty

- annex to a treaty
- Antarctic treaty
- antiballistic missile treaty
- approval of a treaty

- Arctic treaty
- arms-control treaty
- article of a treaty
- basic treaty
- bilateral treaty
- body of the treaty

- border treaty
- boundary treaty
- broad interpretation of a treaty
- by virtue of a treaty
- cancellation of a treaty
- CFCE
- circumvention of a treaty
- clause of a treaty
- closed treaty
- collapse of a treaty
- collusive treaty
- commercial treaty
- compliance with a treaty
- comprehensive arms control treaty
- Comprehensive Test Ban Treaty
- comprehensive treaty
- conclusion of a treaty
- consular treaty
- contravention of a treaty
- Conventional Force in Central Europe treaty
- Conventional Force in Europe treaty
- conventional force treaty
- cooperation treaty
- crucial foreign treaty
- CTBT
- delay over the ratification of a treaty
- demarcation treaty
- denunciation of a treaty

- disadvantageous treaty
- draft treaty
- duration of treaty
- enslaving treaty
- entry of the treaty into force
- equal treaty
- equitable treaty
- European security treaty
- exploitative treaty
- expulsion from a treaty
- extension of a treaty
- extradition treaty
- fettering treaty
- founder of a treaty
- friendship and brotherhood treaty
- friendship and cooperation treaty
- full member of a treaty
- guarantor of a treaty
- implementation of the treaty
- in accordance with a treaty
- in compliance with a treaty
- in the shape of a treaty
- inequitable treaty
- INF treaty
- integral part of a treaty
- inter-American treaties
- interim treaty
- intermediate-range nuclear-forces treaty
- international treaty
- interpretation of a treaty
- interstate treaties
- invalid treaty
- landmine ban treaty
- lawmaking treaty
- leak-proof treaty
- limited test ban treaty
- long-term treaty
- missile treaty
- modified draft treaty
- much delayed treaty
- multilateral treaty
- neutrality treaty
- nonaggression treaty
- nonproliferation treaty
- normalization treaty
- NPT
- nuclear nonproliferation treaty
- nuclear test ban treaty
- nuclear weapons not covered by the treaty
- nuclear-free zone treaty
- objectives and principles of the treaty
- observance of a treaty
- open treaty
- Pacific security treaty
- partial test ban treaty
- parties to a treaty

- peace treaty
- permanent treaty
- phased treaty
- plunderous treaty
- preliminary treaty
- prolongation of a treaty
- provision of a treaty
- publication of a treaty
- ratification of a treaty is now in jeopardy
- ratification of a treaty
- reciprocal treaty
- regional treaty
- renunciation of a treaty
- restricted treaty
- revision of a treaty
- right to withdraw from a treaty
- secret treaty
- security treaty
- separate peace treaty
- separate treaty
- signatories to a treaty
- signatory of a treaty
- signatory to a treaty
- signing of a treaty
- state treaty
- still-extant treaty
- Strategic Arms Reduction treaty
- ten-year treaty
- terms of a treaty

- test ban treaty
- text of a treaty
- the Moscow Test Ban Treaty
- threshold testing ban treaty
- threshold treaty
- trade treaty
- treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
- treaty broke down
- treaty comes into effect
- treaty comes into force
- treaty comes into operation
- treaty does not cover underground tests
- treaty envisages smth
- treaty establishing normal relations
- treaty excluding the use of force
- treaty for good-neighborly relations
- treaty goes to... for endorsement
- treaty governing the canal
- treaty has been warmly welcomed
- treaty in force
- treaty is due to expire in 2010
- treaty is feasible
- treaty is moribund
- treaty is still at the heart of the disagreement
- treaty is subject to ratification
- treaty limiting anti-ballistic missile systems
- treaty of accession
- treaty of alliance
- treaty of commerce and navigation
- treaty of cooperation
- treaty of extradition
- treaty of friendship
- treaty of guarantee
- treaty of mutual assistance
- treaty of mutual security
- treaty of neutrality
- treaty of nonaggression
- treaty of peace
- treaty of relations
- treaty of union
- treaty of unity
- treaty of unlimited duration
- treaty on the nonproliferation of nuclear weapons
- treaty on the non-use of force
- treaty provides for smth
- treaty remained in suspension
- tripartite treaty
- under the treaty
- unequal treaty
- unfair treaty
- unification treaty
- unilateral renunciation of a treaty
- union treaty
- unratified treaty
- vassal treaty
- verifiable treaty
- verification of compliance with the treaty
- violation of a treaty

- withdrawal from a treaty
- world treaty

Politics english-russian dictionary > treaty
6 renunciation

відмова; вихід ( з угоди тощо); зречення; самозречення; засудження

renunciation of criminal purpose — відмова від вчинення злочину

renunciation of previous nationality — відмова від попереднього громадянства

renunciation of parliamentary immunity — = renunciation of parliamentary privilege відмова від парламентської недоторканності

renunciation of parliamentary privilege — = renunciation of parliamentary immunity

renunciation of territorial aggression — засудження агресії ( проти іншої країни)

renunciation of the right of priority — відмова від права пріоритету

renunciation of the use of force — відмова від застосування сили, засудження застосування сили

renunciation of war as a means of settling disputes between states — відмова від війни як засобу вирішення міждержавних спорів

- renunciation of a suit
- renunciation of a treaty
- renunciation of inheritance
- renunciation of partnership
- renunciation of suit
- renunciation of war

English-Ukrainian law dictionary > renunciation
7 renunciation

n відмова, зречення

- renunciation of building up conventional armaments відмова від нагромадження звичайних озброєнь

- renunciation of claims to territorial sovereignty відмова від претензій на територіальний суверенітет

- renunciation of expanding the armies відмова від збільшення чисельності армій

- renunciation of force or threat of force відмова від застосування сили або погрози силою

- renunciation of principles відмова від принципів

- renunciation of a treaty відмова від договору

English-Ukrainian diplomatic dictionary > renunciation
8 treaty

n договір, угода

- alliance treaty договір про створення союзу

- basic treaty основоположний договір

- bilateral treaty двосторонній договір

- Bilateral Investment Treaties двосторонні інвестиційні угоди

- binding treaty зобов'язуючий договір

- boundary treaty договір про визначення кордонів

- collective treaty колективний договір

- collusive treaty (with the enemy) таємна змова

- commercial treaty торговий договір

- comprehensive test ban treaty (CTB treaty) договір про загальну заборону випробовувань ядерної зброї

- conciliation treaty договір про погоджувальну процедуру

- contractual treaty договірна угода

- demarcation treaty договір про демаркацію кордонів

- equitable treaty рівноправний договір

- executory treaty договір, який підлягає виконанню в майбутньому

- formal treaty офіційний договір

- inequitable treaty нерівноправний договір

- international treaty міжнародний договір

- multilateral balanced and fully verified treaty багатосторонній збалансований і повністю контрольований договір

- multilateral treaty on arms control and disarmament багатосторонній договір про контроль над озброєннями і роззброєнням

- non-discriminatory treaty

a) рівноправний договір

b) договір, не спрямований проти третьої сторони

- non-aggression treaty договір про ненапад

- non-proliferation treaty договір про нерозповсюдження ядерної зброї

- non-registered treaty незареєстрований договір

- open treaty відкритий договір

- out-of-date treaty застарілий договір

- peace treaty мирний договір

- political treaty політичний договір

- principal treaty основний договір

- restricted treaty закритий договір

- secret treaty таємний договір

- security treaty договір про безпеку

- shipping treaty договір про судноплавство

- Startegic Offensive Arms Limitation T. (SALT) Договір про обмеження стратегічних наступальних озброєнь (ОСО)

- threshold treaty договір про встановлення порогової величини потужності вибуху

- trade treaty торговий договір

- universal treaty універсальний договір

- treaty coast узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором

- treaty contract міжнародна договірна угода

- treaty obligations зобов'язання, взяті за договором

- treaty parties сторони, які підписали договір

- treaty shore узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором

- treaty of alliance договір про союз

- treaty of cession договір про цесію

- treaty of commerce and navigation договір про торгівлю і судноплавство, конвенція про торгівлю і мореплавство

- treaty concluded by the country of residence договір, укладений країною перебування

- treaty of friendship, cooperation and mutual assistance договір про дружбу, співробітництво і взаємну допомогу

- treaty of guarantee договір про гарантію

- treaty of mutual assistance договір про взаємну допомогу

- treaty of mutual security договір про взаємну безпеку

- treaty of neutrality договір про нейтралітет

- treaty of unlimited duration безстроковий договір

- treaty outmoded by events договір, що застарів через ті чи інші події

- treaty of peace договір про мир

- daily application of the treaty щоденне дотримання договору

- breach of an international treaty порушення міжнародного договору

- coming of a treaty into force набуття договором чинності

- denunciation of a treaty денонсація договору

- desuetude of the treaty застарілість (даного)договору

- headquarters of the treaty депозитарій договору

- integral part of the treaty невід'ємна частина договору

- interpretation of the treaty трактування договору

- methods of bringing a treaty to an end способи припинення дії договору

- negotiation of a treaty ведення переговорів про укладення договору

- operation of the treaty дія договору

- original of the treaty оригінал договору

- parties to a treaty сторони, що підписали договір

- periodic review of a treaty періодичний розгляд договору; періодична перевірка (виконання) договору

- preamble to a treaty преамбула договору

- prolongation of a treaty продовження терміну дії договору

- ratification of a treaty ратифікація договору

- renunciation of a treaty відмова від договору

- statement of the purpose and objectives of the treaty заява про завдання і цілі договору

- state party to a treaty держава-учасник договору

- substantive articles of a treaty основні статті договору

- termination of a treaty припинення дії договору

- terms of the treaty умови договору

- text of a treaty текст договору

- withdrawal from the treaty вихід з договору

- to abrogate a treaty анулювати договір

- to accede to a treaty приєднатися до договору

- to adhere to a treaty притримуватися договору, виконувати договір

- to amend a treaty змінити договір; внести зміни/ поправки в договір

- to be guardians of the proper execution of the treaty слідкувати за належним виконанням договору

- to be pursuant to treaty витікати з договору

- to be in treaty with smbd. for smth. вести переговори з кимсь про щось, домовлятися з кимсь про щось

- to bring a treaty to an end припинити дію договору

- to cancel a treaty анулювати договір

- to complete a treaty закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця

- to conclude a treaty укласти договір

- to confirm a treaty ратифікувати договір

- to consumate a treaty закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця

- to defeat a treaty зірвати/ відмінити договір

- to denounce a treaty денонсувати/ розірвати договір

- to enter into a treaty укласти договір

- to extend (the validity of) a treaty продовжити термін дії договору, пролонгувати договір

- to fulfil a treaty виконати договір

- to join the treaty приєднатися до договору

- to invoke a treaty посилатися на договір

- to make a treaty укласти договір

- to monitor the treaty контролювати виконання довору

- to negotiate the adaptation of a treaty to new conditions вступити в переговори з метою адаптації договору до нових умов

- to observe a treaty додержуватись умов договору

- to prolong a treaty продовжити термін дії договору, пролонгувати договір

- to ratify a treaty ратифікувати договір

- to register a treaty зареєструвати договір

- to render a treaty invalid позбавити (договір) законної сили

- to renounce a treaty денонсувати/ розірвати договір, відмовитися від договору

- to review the operation of the treaty розглянути дію договору; перевірити виконання договору

- to sell a treaty рекламувати/ пропагандувати важливість договору

- to sign a treaty підписати договір

- to take the treaty out of freeze знову поставити питання про договір

- to violate a treaty порушити договір

- to uphold a treaty підтримувати договір

- to withdraw from the treaty вийти з договору

- according to the importance of the treaty в залежності від важливості договору

- by international treaty відповідно до міжнародного договору

- the Versailles T. Версальський договір

English-Ukrainian diplomatic dictionary > treaty
9 renunciation

renunciation [rɪ‚nʌnsɪ'eɪʃən]

noun

(a) (of authority, claim, title) renonciation f, abandon m; (of faith, religion) renonciation f, abjuration f; (of principle) abandon m, répudiation f; (of treaty) dénonciation f

(b) Law (of nationality, inheritance) répudiation f

Un panorama unique de l'anglais et du français > renunciation
10 renunciation

noun

1) see academic.ru/61484/renounce">renounce 1. 1), 2): Verzicht, der; Aufkündigung, die; Aufgabe, die; Verstoßung, die

2) (self-denial) Selbstverleugnung, die

* * *

noun der Verzicht

* * *

re·nun·cia·tion

[rɪˌnʌn(t)siˈeɪʃ^ən]

n no pl Verzicht m (of auf + akk)

letter of \renunciation Abtretungsformular für Bezugsrechte

\renunciation of a peerage Verzicht m auf einen Adelstitel

\renunciation of the throne/violence Thron-/Gewaltverzicht m

* * *
[rI"nʌnsI'eISən]
n
(of title, right, violence) Verzicht m (of auf (+acc, Aufgabe f; (of terrorism) Aufgabe f; (of religion, devil, faith) Abschwören nt; (REL of world) Entsagung f; (of opinion, cause, treaty) Leugnung f; (of friend) Verleugnung f
* * *

renunciation [rıˌnʌnsıˈeıʃn] s

1. (of) Verzicht m (auf akk), Aufgabe f (gen):

renunciation of the throne Thronverzicht

2. Entsagung f, Selbstverleugnung f

3. Ablehnung f

* * *

noun

1) see renounce 1. 1), 2): Verzicht, der; Aufkündigung, die; Aufgabe, die; Verstoßung, die

2) (self-denial) Selbstverleugnung, die

* * *

n.

Verzicht -e m.

English-german dictionary > renunciation
11 unilateral

односторонній

unilateral cessation of military operations — одностороннє припинення військових дій

unilateral proclamation of independence — одностороннє проголошення незалежності

unilateral renunciation of a treaty — вихід з міжнародної угоди однієї зі сторін, одностороння відмова від міжнародної угоди

- unilaterally
- unilateral act
- unilateral action
- unilateral advantages
- unilateral contract
- unilateral denunciation
- unilateral divorce
- unilateral statement
- unilateral will

English-Ukrainian law dictionary > unilateral
12 renounce

transitive verb

1) (abandon) verzichten auf (+ Akk.)

2) (refuse to recognize) aufkündigen [Vertrag, Freundschaft]; aufgeben [Grundsatz, Plan, Versuch]; verstoßen [Person]

renounce the devil/one's faith — dem Teufel/seinem Glauben abschwören

* * *

verb

1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) verzichten

2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) sich lossagen von

•

- academic.ru/61504/renunciation">renunciation

* * *

re·nounce

[rɪˈnaʊn(t)s]

vt

▪ to \renounce sth

1. (formally give up) etw aufgeben; right auf etw akk verzichten

to \renounce arms/force/the use of violence auf Waffen/Gewalt/die Anwendung von Gewalt verzichten

to \renounce one's citizenship seine Staatsbürgerschaft aufgeben

to \renounce one's family seine Familie aufgeben

to \renounce one's faith/religion seinem Glauben/seiner Religion abschwören

to \renounce the world ( liter) der Welt entsagen liter

2. (deny sb's authority)

to \renounce sb's authority die Autorität einer Person gen ablehnen

to \renounce allegiance to the king ( hist) dem König die Gefolgschaft verweigern

* * *
[rɪ'naʊns]
1. vt
title, right, violence verzichten auf (+acc), aufgeben; terrorism, religion, devil, faith abschwören (+dat); (REL) world entsagen (+dat); opinions, cause, treaty leugnen, abschwören (+dat); friend verleugnen
to renounce the throne — auf den Thron verzichten

2. vi (CARDS)
renoncieren
* * *

renounce [rıˈnaʊns]

A v/t

1. auf einen Anspruch etc verzichten

2. einen Plan etc aufgeben

3. sich von jemandem lossagen, jemanden verstoßen

4. verleugnen, seinem Glauben etc abschwören, eine Freundschaft aufsagen, einen Vertrag etc kündigen

5. entsagen (dat):

renounce the world ( oder all worldly things) der Welt entsagen

6. etwas von sich weisen, ablehnen

7. Kartenspiel: eine Farbe nicht bedienen (können)

B v/i

1. besonders JUR Verzicht leisten

2. Kartenspiel: nicht bedienen (können)

C s Kartenspiel: Nichtbedienen n

* * *

transitive verb

1) (abandon) verzichten auf (+ Akk.)

2) (refuse to recognize) aufkündigen [Vertrag, Freundschaft]; aufgeben [Grundsatz, Plan, Versuch]; verstoßen [Person]

renounce the devil/one's faith — dem Teufel/seinem Glauben abschwören

* * *

v.

verzichten v.

English-german dictionary > renounce
13 force

I n

1. сила, міць

2. дійсність, дієвість

3. pl війська, збройні сили

4. насилля

- active armed forces регулярні війська

- agree forces levels узгоджені рівні збройних сил

- air forces військово-повітряні сили

- allied forces союзні війська

- anti forces сили супротивника

- armed forces збройні сили/ війська

- assault force ударна сила

- binding forces обов'язкова сила

- border-security forces прикордонні війська

- competing forces сили, що борються/ змагаються

- contending forces сили, що борються/ змагаються

- conservative force консервативна сила

- current forces levels існуючі рівні збройних сил

- deterrent forces сили залякування/ стримування

- environmental forces природні ресурси

- liberation forces сили визволення

- militant force бойова сила/ міць

- military forces збройні сили, війська

- milinational nuclear force багатонаціональні ядерні сили

- national forces національні збройні сили

- natural force сила природи

- naval forces військово-морські сили

- neutral forces війська нейтральних держав

- nuclear strike force ядерна ударна міць

- obligatory forces обов'язкова сила

- peacekeeping forces сили підтримки миру

- peace-safeguarding forces сили на сторожі миру

- powerful forces впливові сили

- present force relationship існуюче співвідношення сил

- productive force виробнича сила

- quick reaction forces сили швидкого розгорання/ реагування

- rapid deployment forces сили швидкого розгорання/ реагування

- sea forces військово-морські сили

- second-strike force сили для нанесення удару у відповідь

- strategic forces стратегічні сили

- strategic striking forces сили для нанесення стратегічних ударів

- task forces сили особливого призначення; спеціальна група цільового призначення

- theatre nuclear forces (TNF) ядерна зброя театру військових дій (об'єднаних військових сил НАТО)

- voluntary task forces добровільні оперативні служби

- force of an agreement чинність угоди

- force of argument сила переконання

- forces from outside the area іноземні збройні сили

- force of public opinion сила/ вплив громадської думки

- full force of the treaty повна сила договору

- balance of forces співвідношення сил; рівновага сил

- balance of nuclear forces рівновага/ баланс сил, забезпечених ядерною зброєю

- buildup of forces нарощування сил

- correlation of forces співвідношення сил

- disparity of forces диспропорція у збройних силах

- entry into force набуття (договірної) чинності

- imbalance in ground forces відсутність рівноваги у сухопутних військах

- intrinsic capabilities of forces притаманні збройним силам бойові можливості

- level of forces рівень збройних сил

- non-use of force незастосування сили

- policy of force політика з позиції сили, політика сили

- primacy of force примат сили

- proportions of forces співвідношення сил

- ratio of forces співвідношення сил

- relationship of forces співвідношення сил

- renunciation of force відмова від застосування сили

- renunciation of the use of force відмова від застосування сили

- show of force демонстрація сили

- size of the armed forces чисельність збройних сил

- strength of the armed forces чисельність збройних сил

- suppresion by force придушення силою

- threat of force погроза силою

- threat or use of force погроза силою чи застосування сили

- use of force застосування сили

- to be in force бути чинним (про документу договір тощо)

- to cease to be in force втратити чинність (про документ, договір тощо)

- to come into force набути чинності (про документ, договір тощо)

- to enter into force набути чинності (про документ, договір тощо)

- to have no force бути недійсним/ нечинним (про документ, договір тощо)

- to limit conventional force обмежити чисельність військ. озброєних звичайною зброєю

- to maintain the balance of forces підтримувати рівновагу сил

- to put in force робити чинним, вводити в дію/ в життя

- to reduce military forces скорочувати збройні сили

- to refrain from the threat or use of force стримуватися від погрози силою чи її застосування

- to remain in force залишатися чинним, діяти (про документ, договір тощо)

- to resort to force застосовувати силу/ насилля

- to take by force захопити, заволодіти силою

- to take recourse to force застосовувати силу/ насилля

- to use force застосувати силу

- by force силоміць, насильно

- by force and arms силою зброї

- in force діючий/ чинний (про документ, договір тощо)

II v примушувати

- to force a bill through протягнути законопроект (про парламент тощо)

- to force concessions from smbd. силою змусити когось піти на поступки

- to force a reform through протягнути реформу (про парламент, конгрес тощо)

English-Ukrainian diplomatic dictionary > force
14 renounce

[rɪ'naʊns]
verbo transitivo rinunciare a [party, habit, violence]; rinnegare [faith, family]; ripudiare [ friend]; denunciare [agreement, treaty]

to renounce the world — rinunciare al mondo

* * *

verb

1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) rinunciare a

2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) rinunciare a

•

- renunciation

* * *
[rɪ'naʊns]
verbo transitivo rinunciare a [party, habit, violence]; rinnegare [faith, family]; ripudiare [ friend]; denunciare [agreement, treaty]

to renounce the world — rinunciare al mondo

English-Italian dictionary > renounce
15 force

fɔ:s I сущ. диал. водопад, водный каскад II
1. сущ.
1) а) сила to spend one's force ≈ растратить силу explosive force irresistible force magnetic force motivating force moral forces physical force spiritual forces vital force by force Syn: impact б) физ. сила centrifugal force centripetal force force of gravity Syn: energy, power
2) насилие, принуждение (также юр.) to apply, resort to, use force ≈ применять силу to renounce( the use of) force ≈ не признавать силу deadly force ≈ беспощадное насилие brute force Syn: compulsion, violence
3) вооруженная группа людей а) полиция( с заглавной буквы с определенным артиклем) б) обыкн. мн. вооруженные силы, войска to marshal (muster, rally) one's forces ≈ выстраивать войска to join forces with ≈ вступать в войска a show of force ≈ смотр войск air force armed forces expeditionary force ground forces guerrilla force military forces naval forces occupation force peacekeeping force Rapid Deployment Force в) любая другая вооруженная группа людей A force of seven thousand men landed in Suffolk. ≈ Отряд в семь тысяч человек высадился в Суффолке.
4) а) юр. юридическая сила, действие;
юр. смысл, реальное значение того или иного постановления, закона, статьи и т.п. to come into force ≈ вступать в силу to put in force ≈ вводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь to remain in force ≈ оставаться в силе, действовать б) убедительность, действенность, влияние;
смысл, осмысленность In both these two reasons there is force. ≈ Каждый из этих аргументов убедителен. ∙ to come in full force ≈ прибыть в полном составе
2. гл.
1) а) оказывать давление, заставлять, принуждать, вынуждать The loss of money forced her to sell her house. ≈ Денежные потери вынудили ее продать дом. force a confession force a smile force tears from smb.'s eyes force an action force division force one's hand Syn: compel, constrain, oblige б) напрягать, перенапрягать, действовать на пределе сил force one's voice в) притягивать за уши, вчитывать
2) а) с силой преодолевать сопротивление;
запихивать, заталкивать force a lock б) насиловать, совершать изнасилование Syn: violate, ravish, rape в) воен. брать;
форсировать force a crossing - force one's way
3) тех. форсировать, перегружать( какое-л. устройство), в частности ускорять, добавлять обороты
4) карт. попадать в козыря ∙ force in force into force out force up to force down the throat ≈ навязать что-л. силой to force smb.'s hand ≈ заставлять кого-л. действовать немедленно, вопреки его желанию;
толкать на что-л., подталкивать to force up prices ≈ вздувать, взвинчивать цены сила, мощь - the * of the blow сила удара - with all one's * изо всех сил - to hit with * сильно ударить сила, воздействие - the * of superstition сила предрассудка - the * of circumstances сила обстоятельств - the * of example воздействие примера - by sheer * of will иссключительно /только/ силой воли - by * of habit в силу привычки авторитет, престиж - to be a * быть силой, иметь вес, пользоваться большим влиянием - today he is an international * сейчас он пользуется авторитетом во всем мире - he is a spent * он уже не пользуется влиянием, он вышел в тираж действенность;
действительность - the * of an agreement действительность договора - the full * of the treaty полная сила договора - in * действующий, имеющий силу (о договоре, документе и т. п.) - to put in * вводить в силу;
делать действительным;
проводить в жизнь, осуществлять - to come into * вступать в силу - to remain in * оставаться в силе;
действовать - this law remains in * till next year этот закон действителен до будущего года - to have no * быть недействительным, не иметь силы насилие, принуждение - brutal * грубая сила, насилие - by * силой, насильно - to achieve smth. by * добиться чего-л. силой - to use /to resort to/ * прибегать к силе /насилию/ - to believe in * быть сторонником насильственных методов или методов принуждения - the policy of * политика силы - the use of * применение силы - the renunciation of * отказ от применения силы вооруженный отряд;
(воинское) соединение( the F.) полиция (обыкн. pl) войска;
вооруженные силы - sea /naval/ *s военно-морские силы - air * военно-воздушные силы - ground *s сухопутные войска - armed *s вооруженные силы - effective *s наличный боевой состав - to join the *s вступить в армию убедительность;
смысл, резон - there is * in what you say в том, что вы говорите, есть смысл - can't see the * of doing what one dislikes нет смысла /необходимости/ делать то, что не нравится смысл;
значение - verb used with passive * глагол со значением пассивности (физическое) усилие, сила - attractive * сила притяжения - the * of steam сила пара - centrifugal * центробежная сила - * of gravity сила тяжести;
земное притяжение > by * of... путем..., посредством..., при помощи, в силу > by * of contrast путем контраста /противопоставления/ > in * (военное) значительными /крупными/ силами;
всеми силами;
толпами, в большом числе /количестве/ > attack in * наступление крупными силами > in great * в разгаре кипучей деятельности;
в ударе > in full * в полном составе > to join *s объединить усилия, объединиться > by * and arms силой оружия > to hunt at /of, by/ * травить /дичь/ собаками заставлять, принуждать, вынуждать - to * smb. to do smth. заставлять кого-л. делать что-л. - to * a confession вынудить признание - to * a secret заставить открыть тайну /секрет/ - to be *d to yield быть вынужденным уступить - to * oneself to work hard заставить себя усиленно работать - to * facts to fit a case подтасовывать факты - I am *d to conclude that... я вынужден сделать вывод, что... применять силу, брать силой - to * entry ворваться, вломиться( в комнату, дом и т. п.) - to * a town захватить город, крепость - to * a crossing( военное) форсировать реку - to * one's way (through a crowd) пробиться (через толпу) - he *d me through the door он протолкнул меня в дверь взломать( крышку, дверь и т. п.) - to * a look взломать замок - to * a door (open) взломать дверь насиловать делать (что-л.) через силу - to * a smile принужденно улыбнуться, выдавить (из себя) улыбку чрезмерно напрягать;
перенапрягать - to * one's voice напрягать голос ускорять (шаг, ход и т. п.) - to * the pace усиливать темп бега - to * events форсировать события - to * a bill through the legislature протащить законопроект через парламент( техническое) добавлять обороты (техническое) нагнетать, форсировать (режим работы) ;
перегружать (машину) (музыкальное) форсировать (звук) выгонять (растение) - to * lilies for the Easter trade выгонять лилии для предпасхальной торговли - to * a pupil( разговорное) торопить развитие учащегося - to force smth., smb. into smth. вогнать, воткнуть что-л. куда-л.;
загнать, втолкнуть кого-л. куда-л. - to * a knife into smb.'s breast воткнуть нож в чью-л. грудь - to * air into the carburettor накачать воздух в карбюратор - she *d a tip into his hand она сунула ему в руку чаевые - to force smb. into smth. вовлечь, втянуть кого-л. во что-л. - to * a nation into war втянуть народ в войну - to force smth. out of smth. выдавить, выжать что-л. из чего-л. - to * juice out of an orange выжать сок из апельсина - to force smb. out of smth. вытеснить кого-л. откуда-л. - to * smb. out of the room вытолкать кого-л. из комнаты - to force smth. out of smb. вынудить кого-л. к чему-л. - to * facts out of smb. заставить кого-л. рассказать все, что ему известно - to force smth. up(on) smb. навязывать что-л. кому-л. - to * a drink upon smb. заставить кого-л. выпить - to * smth. on smb.'s attention усиленно привлекать чье-л. внимание к чему-л. - they said that the war had been *d upon them они заявили, что война была им навязана > to * smb.'s hand заставить кого-л. открыть свои карты, форсировать события > to * down the throat навязывать что-л. силой force: be in ~ юр. действовать be in ~ юр. оставаться в силе binding ~ обязательная сила ~ насилие, принуждение;
brute force грубая сила, насилие ~ сила;
by force силой, насильно;
by force of( arms) силой, посредством (оружия) ;
he did it by force of habit он сделал это в силу привычки ~ сила;
by force силой, насильно;
by force of (arms) силой, посредством (оружия) ;
he did it by force of habit он сделал это в силу привычки ~ влияние, действенность, убедительность;
by force of circumstances в силу обстоятельств;
there is force in what you say вы говорите убедительно ~ физ. сила;
force of gravity сила тяжести;
земное притяжение;
to come in full force прибыть в полном составе coming into ~ вступление в действие coming into ~ вступление в силу deferred entry into ~ отсроченное вступление в силу deterrent ~ войска сдерживания deterrent ~ войска устрашения driving ~ движущая сила enter into ~ вступать в силу executory ~ право приведения в исполнение force брать силой, форсировать;
to force a lock взломать замок;
to force one's way проложить себе дорогу ~ влияние, действенность, убедительность;
by force of circumstances в силу обстоятельств;
there is force in what you say вы говорите убедительно ~ воздействие ~ (обыкн. pl) вооруженные силы, войска ~ вооруженный отряд ~ тех. вставлять с силой ~ выводить, выращивать ~ действенность ~ действительность ~ заставлять, принуждать;
навязывать;
to force a confession вынудить признание;
to force a smile выдавить улыбку;
заставить себя улыбнуться ~ вчт. заставлять ~ заставлять ~ напрягать, насиловать;
to force one's voice напрягать голос ~ насилие, принуждение;
brute force грубая сила, насилие ~ насилие, принуждение, заставлять, принуждать ~ насилие ~ принуждать ~ принуждение ~ рабочая сила ~ физ. сила;
force of gravity сила тяжести;
земное притяжение;
to come in full force прибыть в полном составе ~ сила, действие (закона, постановления и т. п.) ;
to come into force вступать в силу ~ сила;
by force силой, насильно;
by force of (arms) силой, посредством (оружия) ;
he did it by force of habit он сделал это в силу привычки ~ сила, действительность, действие ~ сила ~ смысл, значение;
the force of a clause смысл статьи (договора) ~ ускорять (движение) ;
добавлять обороты ~ форсировать (ход) ;
перегружать машину Force: Force: Air ~ военно-воздушные силы force: force: be in ~ юр. действовать the ~ полиция ~ заставлять, принуждать;
навязывать;
to force a confession вынудить признание;
to force a smile выдавить улыбку;
заставить себя улыбнуться to ~ a crossing воен. форсировать водную преграду force брать силой, форсировать;
to force a lock взломать замок;
to force one's way проложить себе дорогу ~ заставлять, принуждать;
навязывать;
to force a confession вынудить признание;
to force a smile выдавить улыбку;
заставить себя улыбнуться to ~ an action вынудить (кого-л.) (сделать что-л.) ;
to force division потребовать голосования (особ. в англ. парламенте) to ~ an action воен. навязать бой to ~ an action вынудить (кого-л.) (сделать что-л.) ;
to force division потребовать голосования (особ. в англ. парламенте) ~ in втиснуться;
force into втиснуть;
to force into application вводить, насаждать;
to force down the throat навязать (что-л.) силой to ~ (smb.'s) hand заставлять (кого-л.) действовать немедленно, вопреки его желанию;
толкать (на что-л.), подталкивать ~ in втиснуться;
force into втиснуть;
to force into application вводить, насаждать;
to force down the throat навязать (что-л.) силой ~ in продавить ~ in law принуждение по закону ~ in втиснуться;
force into втиснуть;
to force into application вводить, насаждать;
to force down the throat навязать (что-л.) силой ~ in втиснуться;
force into втиснуть;
to force into application вводить, насаждать;
to force down the throat навязать (что-л.) силой ~ смысл, значение;
the force of a clause смысл статьи (договора) ~ of attraction сила притяжения ~ физ. сила;
force of gravity сила тяжести;
земное притяжение;
to come in full force прибыть в полном составе ~ of law сила закона ~ напрягать, насиловать;
to force one's voice напрягать голос force брать силой, форсировать;
to force a lock взломать замок;
to force one's way проложить себе дорогу to ~ tears from (smb.'s) eyes заставить (кого-л.) расплакаться, довести( кого-л.) до слез ~ through пробиваться ~ through прорываться ~ up взвинчивать ~ up повышать to ~ up prices вздувать, взвинчивать цены prices: force up ~ повышать цены ~ сила;
by force силой, насильно;
by force of (arms) силой, посредством (оружия) ;
he did it by force of habit он сделал это в силу привычки immediate executory ~ прямое принуждение, вступающее в силу в будущем in ~ действующий in ~ законный in ~ имеющий силу in full ~ действующий в полную силу labour ~ рабочая сила labour ~ численность работающих labour ~ численность рабочих и служащих labour: ~ attr. трудовой;
рабочий;
labour force рабочая сила;
labour hours рабочее время legal ~ законная сила, юридическая сила legal ~ законная сила legal ~ юридическая сила motive ~ движущая сила moving ~ движущая сила peace-keeping ~ войска по поддержанию мира peace-keeping ~ миротворческие силы police ~ полицейские силы police ~ полиция probative ~ доказательная сила to put in ~ вводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь;
to remain in force оставаться в силе, действовать to put in ~ вводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь;
to remain in force оставаться в силе, действовать remain: ~ in force оставаться в силе ~ in force сохранять силу sales ~ работники торговых предприятий sales ~ торговые агенты task ~ оперативная группа task ~ рабочая группа task ~ специальная группа task ~ целевая группа task: ~ амер. норма( рабочего) ;
to take (или to call) (smb.) to task сделать выговор, дать нагоняй( кому-л.) ;
task force воен. оперативная (или тактическая) группа ~ влияние, действенность, убедительность;
by force of circumstances в силу обстоятельств;
there is force in what you say вы говорите убедительно work ~ рабочая сила

Большой англо-русский и русско-английский словарь > force
16 force

1. [fɔ:s] n
1. 1) сила, мощь

the force of the blow [of the explosion] - сила удара [взрыва]

with all one's force - изо всех сил

to hit with force - сильно ударить

2) сила, воздействие

the force of superstition [of error] - сила предрассудка [заблуждения]

the force of circumstances - сила обстоятельств

the force of example [of public opinion] - воздействие примера [общественного мнения]

by sheer force of will - исключительно /только/ силой воли

by force of habit - в силу привычки

3) авторитет, престиж

to be a force - быть силой, иметь вес, пользоваться большим влиянием

today he is an international force - сейчас он пользуется авторитетом во всём мире

he is a spent force - он уже не пользуется влиянием, он вышел в тираж

2. действенность; действительность

the force of an agreement [of a document] - действительность договора [документа]

the full force of the treaty - полная сила договора

in force - действующий, имеющий силу (о договоре, документе и т. п.) [см. тж. ♢ ]

to put in force - вводить в силу; делать действительным; проводить в жизнь, осуществлять

to come into force - вступать в силу

to remain in force - оставаться в силе; действовать

this law remains in force till next year - этот закон действителен до будущего года

to have no force - быть недействительным, не иметь силы

3. насилие, принуждение

brutal force - грубая сила, насилие

by force - силой, насильно [ср. тж. ♢ ]

to achieve smth. by force - добиться чего-л. силой

to use /to resort to/ force - прибегать к силе /насилию/

to believe in force - быть сторонником насильственных методов или методов принуждения

the policy of force - политика силы

the use of force - применение силы

the renunciation of force - отказ от применения силы

4. 1) вооружённый отряд; (воинское) соединение

2) (the Force) полиция

3) (обыкн. pl) войска; вооружённые силы

sea /naval/ forces - военно-морские силы

air force - военно-воздушные силы

ground forces - сухопутные войска

armed forces - вооружённые силы

effective forces - наличный боевой состав

to join the forces - вступить в армию [ср. тж. ♢ ]

5. 1) убедительность; смысл, резон

there is force in what you say - в том, что вы говорите, есть смысл

can't see the force of doing what one dislikes - нет смысла /необходимости/ делать то, что не нравится

2) смысл; значение

verb used with passive force - глагол со значением пассивности

6. физ. усилие, сила

attractive force - сила притяжения

the force of steam [of electricity] - сила пара [электричества]

centrifugal force - центробежная сила

force of gravity - сила тяжести; земное притяжение

♢ by force of... - путём..., посредством..., при помощи, в силу [ср. тж. 3]

by force of contrast - путём контраста /противопоставления/

in force - а) воен. значительными /крупными/ силами; всеми силами; attack in force - наступление крупными силами; б) толпами, в большом числе /количестве/; [см. тж. 2]

in great force - а) в разгаре кипучей деятельности; б) и ударе

in full force - в полном составе

to join forces - объединить усилия, объединиться [ср. тж. 4, 3]

by force and arms - силой оружия

to hunt at /of, by/ force - травить (дичь) собаками
2. [fɔ:s] v
I

1. заставлять, принуждать, вынуждать

to force smb. to do smth. - заставлять кого-л. делать что-л.

to force a confession - вынудить признание

to force a secret - заставить открыть тайну /секрет/

to be forced to yield - быть вынужденным уступить

to force oneself to work hard - заставить себя усиленно работать

to force facts to fit a case - подтасовывать факты

I am forced to conclude that... - я вынужден сделать вывод, что...

2. 1) применять силу, брать силой

to force an entry - ворваться, вломиться (в комнату, дом и т. п.)

to force a town [a fortress] - захватить город [крепость]

to force a crossing - воен. форсировать реку

to force one's way (through a crowd) - пробиться (через толпу)

he forced me through the door - он протолкнул меня в дверь

2) взломать (крышку, дверь и т. п.)

to force a lock - взломать замок

to force a door (open) - взломать дверь

3. насиловать

4. 1) делать (что-л.) через силу

to force a smile [a laugh] - принуждённо улыбнуться [засмеяться], выдавить (из себя) улыбку [смех]

2) чрезмерно напрягать; перенапрягать

to force one's voice - напрягать голос

II А

1. 1) ускорять (шаг, ход и т. п.)

to force the pace - усиливать темп бега

to force events - форсировать события

to force a bill through the legislature - протащить законопроект через парламент

2) тех. добавлять обороты

2. тех. нагнетать, форсировать ( режим работы); перегружать ( машину)

3. муз. форсировать ( звук)

4. выгонять ( растение)

to force lilies for the Easter trade - выгонять лилии для предпасхальной торговли

to force a pupil - разг. торопить развитие учащегося

II Б

1. to force smth., smb. into smth. вогнать, воткнуть что-л. куда-л.; загнать, втолкнуть кого-л. куда-л.

to force a knife into smb.'s breast - воткнуть нож в чью-л. грудь

to force air into the carburettor - накачать воздух в карбюратор

she forced a tip into his hand - она сунула ему в руку чаевые

2. to force smb. into smth. вовлечь, втянуть кого-л. во что-л.

to force a nation into war - втянуть народ в войну

3. 1) to force smth. out of smth. выдавить, выжать что-л. из чего-л.

to force juice out of an orange - выжать сок из апельсина

2) to force smb. out of smth. вытеснить кого-л. откуда-л.

to force smb. out of the room - вытолкнуть кого-л. из комнаты

4. to force smth. out of smb. вынудить кого-л. к чему-л.

to force facts out of smb. - заставить кого-л. рассказать всё, что ему известно

5. to force smth. up(on) smb. навязывать что-л. кому-л.

to force a drink upon smb. - заставить кого-л. выпить

to force smth. on smb.'s attention - усиленно привлекать чьё-л. внимание к чему-л.

they said that the war had been forced upon them - они заявили, что война была им навязана

♢

to force smb.'s hand - заставить кого-л. открыть свои карты, форсировать события

to force down the throat - навязать что-л. силой

НБАРС > force
17 ratification

n

1. ратифікація, затвердження

2. ратифікаційна грамота

- conditional ratification умовна ратифікація

- partial ratification часткова ратифікація

- tacit ratification мовчазна ратифікація

- ratification procedure ратифікаційна процедура

- ratification protocol ратифікаційний протокол

- ratification of a treaty ратифікація договору

- date of deposit of the ratification день надходження ратифікаційної грамоти

- deposit of ratification надходження/ депонування ратифікаційної грамоти

- exchange of instruments of ratification обмін ратифікаційними грамотами

- exchange of ratifications обмін ратифікаційними грамотами

- instruments of ratification ратифікаційні грамоти

- instruments of ratification and of accession to the Protocol ратифікаційні грамоти та документи про приєднання до протоколу

- length of time for ratification термін для ратифікації

- notification of ratification повідомлення про ратифікацію

- renunciation of ratification відмова від ратифікації

- right of ratification право ратифікації

- to attest ratification посвідчити ратифікацію

- to be subject to ratification підлягати ратифікації

- to declare ratification заявляти про ратифікацію

- to delay ratification затягувати ратифікацію

- to delegate the power of ratification to smbd. делегувати комусь право ратифікації

- to dispense with ratification відмовлятися від ратифікації

- to grant ratification ратифікувати

- to hinder ratification перешкоджати ратифікації

- to impose a legal duty of ratification покладати (на сторону договору) обов'язки ратифікації

- to refuse ratification відмовити у ратифікації

- to require ratification вимагати ратифікації

- to withhold ratification відмовити у ратифікації

English-Ukrainian diplomatic dictionary > ratification
18 dissolution

n

1) прекращение действия, расторжение, разрыв (договора и т.п.)

- dissolution by renunciation

2) роспуск, закрытие

3) разложение, разрушение, распад

4) эк. расчленение крупной компании (имеющей монопольные позиции в отрасли или на рынке) на несколько компаний (с целью создания конкуренции)

•

- dissolution of a state

- dissolution of a treaty

- dissolution of a company

- dissolution of military-political groupings

- dissolution of parliament

- simultaneous dissolution

English-russian dctionary of diplomacy > dissolution
19 force

1. n

1) сила, воздействие

2) действенность; действительность

- entry into force

- on the entry into force

- conditions of entry into force

- full force of the treaty

- obligatory force of international treaties

- in force

- be in force

- cease to be in force

- enter into force

- come force

- enter into force on signature

- have no force

- put in force

- continue force

- remain in force

3) насилие, принуждение

- primacy of force

- by force

- use of force

- renunciation of the use of force

- non-use of force

- policy of force

- show of force

- suppression by force

- threat of force

- refrain from the threat or use of force

- unlawful recourse to force

- resort to force

- apply force

- take by force

4) обыкн. pl войска, вооружённые силы

- balance of forces

- maintain the balance of forces

- balance of nuclear forces

- in forces

- allocation of forces

- build-up of forces

- correlation of forces

- proportions of forces

- relationship of forces

- inequitable relationship of force

- disparity of forces

- rough parity of forces

- nature and posture of forces

- shifts in the alignment of forces

- intrinsic capabilities of forces

- activities of forces

- forces from outside the area

5) сила (рабочая)

6) обыкн. pl группировки в обществе, движущие силы

- correlation of forces on the international arena

- correlation of forces on the world scene

- curb the forces of aggression

- alliance of the forces of social progress

•

- strengthen strategic forces

- military force

- directing force

- strategic forces

- powerful forces

- multinational nuclear forces

- motive force

- assault force

- border-security forces

- balanced reduction of the armed forces

- economical forces

- nuclear strike force

- paramilitary forces

- guiding force

- balance of conventional forces

- sea forces

- active duty ground forces

- landing forces

- ground forces

- compulsory force

- allied forces

- forces level

- binding force

- size of the armed forces

- labour force

- force of public opinion

- ratio of the armed forces

- limitation of the number of ground forces

- force of of a document

- of legal force

- experienced labour force

- ground forces manpower

- deterrent forces

- military forces

- peace-keeping forces

- force of an agreement a document

- relationship of the armed forces

- employed labour force

- exceed the forces level

- imbalance in ground forces

- voluntary task forces

- militant force

- legal force

- residual ground forces level

- characteristics of the armed forces

- force of argument

- logistical forces

- second-strike force

- proportions of the armed forces

- effective forces

- conservative forces

- industrial reserve force

- naval forces

- task forces

- peace-safeguarding forces

- modernize strategic forces

- Right-wing Forces SPS Russia

- Armed Forces of the Russian Federation

- transformations of the productive forces

- armed forces

- rapid deployment forces

- rely on military force

- current forces levels

- bomber forces

- productive forces

- agreed forces levels

- conventional forces

- liberation forces

- neutral forces

- character of the armed forces

- national forces

- reduce military forces

- active forces

- lose one's binding force

- Joint Armed Forces

- strategic striking forces

- conventional operational forces

- monetary forces

- sea-based nuclear forces

- operational deployment forces

- number of the armed forces

- retaliatory forces

- limit conventional forces

- theatre nuclear forces

- strength of the armed forces

- competing forces

- contending forces

2. v

заставлять, принуждать

- force a bill through

- force concessions from smb.

- force a reform through

- force the market

- force to pay

- force up

- force down

English-russian dctionary of diplomacy > force
20 ratification

n

1) ратификация, утверждение

- right of ratification

- be subject to ratification

- declare ratification

- attest ratification

- grant ratification

- withhold ratification

- refuse ratification

- notification of ratifications

- length of time for ratification

- renunciation of ratification

- require ratification

- delay ratification

- delegate the power of ratification to smb.

- impose a legal duty of ratification

- hinder ratification

- dispense with ratification

- ratification is effected by an organ

2) ратификационная грамота (тж. instrument of ratification)

- instruments of ratification and of accession to the Protocol

- deposit of ratifications

- deposit instruments of ratification

- date of deposit of the ratification

- exchange of ratifications

•

- ratification protocol

- partial ratification

- tacit ratification

- ratification of a treaty

- ratification procedure

- conditional ratification

English-russian dctionary of diplomacy > ratification

См. также в других словарях:

renunciation — noun a) the act of rejecting or renouncing something as invalid The Presidents renunciation of the treaty has upset Congress. b) the resignation of an ecclesiastical office The bishops renunciation was on account of his ill health. See Also … Wiktionary
treaty — /tree tee/, n., pl. treaties. 1. a formal agreement between two or more states in reference to peace, alliance, commerce, or other international relations. 2. the formal document embodying such an international agreement. 3. any agreement or… … Universalium
Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan — Japan US Treaty of Mutual Security and Cooperation, 19 January 1960. United States Japan Security Treaty Type Military Alliance Signed 19 January … Wikipedia
Treaty on Certain Maritime Arrangements in the Timor Sea — Officially known as the Treaty between Australia and the Democratic Republic of Timor Leste on Certain Maritime Arrangements in the Timor Sea (CMATS)[1], the treaty provides for the equal distribution of revenue derived from the disputed Greater… … Wikipedia
Treaty of Paris (1763) — The Treaty of Paris, often called the Peace of Paris, or the Treaty of 1763, was signed on February 10, 1763, by the kingdoms of Great Britain, France and Spain, with Portugal in agreement. Together with the Treaty of Hubertusburg, it ended the… … Wikipedia
Treaty of Rapallo — Following World War I there were two Treaties of Rapallo, both named after Rapallo, a resort on the Ligurian coast of Italy:*the Treaty of Rapallo, 1920 was an agreement between Italy and the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes (the later… … Wikipedia
Treaty of Utrecht — For other uses, see Treaty of Utrecht (disambiguation). Treaty of Utrecht A first edition of the Treaty of Utrecht, 1713, in Spanish (left), and a later edition in Latin and English. Other names Peace of Utre … Wikipedia
Treaty of Roskilde — red: Halland, previously occupied by Sweden for a 30 year period under the terms of the Peace of Brömsebro negotiated in 1645, was now ceded. In yellow: the Scanian lands and Bohus County were ceded. In purple: Trøndelag and Bornholm provinces,… … Wikipedia
Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany — The Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany, (or the Two Plus Four Agreement) [German: Zwei plus Vier Vertrag ] was negotiated in 1990 between the Federal Republic of Germany (FRG), the German Democratic Republic (GDR), and the… … Wikipedia
Treaty of Wehlau — The Treaty of Wehlau ( de. Vertrag von Wehlau; pl. Traktat Welawski) was a treaty signed in the eastern Prussian town of Wehlau ( Welawa , now Znamensk ) between Poland and Brandenburg Prussia during the Swedish Deluge on September 19, 1657.In… … Wikipedia
Treaty of Corbeil (1258) — The Treaty of Corbeil was an agreement signed on May 11, 1258, in Corbeil (today Corbeil Essonnes, in the region of Île de France) between Louis IX of France and James I of Aragon.The French king, as the heir of Charlemagne, renounced feudal… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

renunciation of a treaty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

renunciation of a treaty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: